mes chalutiers

Fórum específico
Responder
Avatar do Utilizador
Miguel Parente
Almirante
Almirante
Mensagens: 4388
Registado: quarta ago 30, 2006 3:46 pm
Localização: Penedo/Sintra
Contacto:

Re: mes chalutiers

Mensagem por Miguel Parente » segunda fev 15, 2010 4:39 pm

Français-Portugais
Português-Francês


http://free-translator.imtranslator.net ... /fr&loc=pt

:que amor:

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » segunda fev 15, 2010 9:52 pm

Miguel Parente Escreveu:Français-Portugais
Português-Francês


http://free-translator.imtranslator.net ... /fr&loc=pt

:que amor:
Miguel obrigado na mesma, mas, eu sou da velha guarda, quando se começava a aprender francês aos 10 anos e além disso já vivi algum tempo em Paris, foi só para ajudar o Luis Castro e também para que o plomb se sinta mais à vontade no nosso forum.
Por agora não posso começar a construir mais nada já tenho três entre mãos. Mas, são navios lindos e muito bem feitos. Descobri muita coisa nas pesquisas que fiz incluindo planos.

Saudações Nauticas

José Elias

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » segunda fev 15, 2010 10:03 pm

Plomb

Pas de probleme avec le français, tu peux écrir comme tu veux. Pas besoin de dictionnaire.
Merci pour tes renseignements. Pour le moment je suis en train de construir trois maquettes diferentes. Plus tard peut être.

Salutations

Elias

Avatar do Utilizador
plomb
Grumete
Grumete
Mensagens: 14
Registado: quinta mai 28, 2009 11:56 am
Localidade: Tours

Re: mes chalutiers

Mensagem por plomb » quarta abr 28, 2010 6:26 pm

hello les amis


voila une photo de l'arriere deu Bois Rosé
Imagem

il va y avoir encore les caisses à poisson à mettre

voici une vidéo de Bois Rosé que suis heureux de vous présentez
voila l'adresse de la vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=PjOGx2n8DL0

il me reste à faire tous le cablage externe des antennes puis tout l'interieur de la cabine avec tous les meubles ,les ecrans écrans etc .....

je vous tiens au courant courant du prochain hiver

a+

pedro barata
Capitão de Mar-e-Guerra
Capitão de Mar-e-Guerra
Mensagens: 905
Registado: quinta abr 10, 2008 8:42 am
Localização: FEIJÓ

Re: mes chalutiers

Mensagem por pedro barata » quarta abr 28, 2010 7:35 pm

boas, :neutral6:

Bonjour ami plomb,

Encore un belle photo et video de votre excellent travail, :neutral10: nous attendons plus de nouvelles :neutral10:

a bientot

pedro barata

Avatar do Utilizador
plomb
Grumete
Grumete
Mensagens: 14
Registado: quinta mai 28, 2009 11:56 am
Localidade: Tours

Re: mes chalutiers

Mensagem por plomb » segunda mai 24, 2010 11:47 pm

plomb Escreveu:hello les amis


voila une photo de l'arriere deu Bois Rosé
Imagem

il va y avoir encore les caisses à poisson à mettre

voici une vidéo de Bois Rosé que suis heureux de vous présentez
voila l'adresse de la vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=UzQbDjxfAJY

il me reste à faire tous le cablage externe des antennes puis tout l'interieur de la cabine avec tous les meubles ,les ecrans écrans etc .....

je vous tiens au courant courant du prochain hiver

a+

Responder

Voltar para “Barcos de pesca”