mes chalutiers

Fórum específico
Responder
Avatar do Utilizador
plomb
Grumete
Grumete
Mensagens: 14
Registado: quinta mai 28, 2009 11:56 am
Localidade: Tours

Re: mes chalutiers

Mensagem por plomb » segunda fev 01, 2010 6:17 pm

erreur

,j'avais mis deux fois le même et je ne sais comment faire pour l'enlever
un moderateur peut il le faire pour moi

merci d'avance

plomb

Avatar do Utilizador
luiscastro
1º Marinheiro
1º Marinheiro
Mensagens: 25
Registado: domingo dez 20, 2009 6:39 pm
Localidade: sesimbra

Re: mes chalutiers

Mensagem por luiscastro » terça fev 09, 2010 10:36 pm

sera que me podias diser onde arranjaste o bois rose?
XD

Avatar do Utilizador
Skipper
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1838
Registado: sexta set 22, 2006 1:32 am
Localidade: Caxias
Localização: Caxias

Re: mes chalutiers

Mensagem por Skipper » quarta fev 10, 2010 1:24 am

luiscastro Escreveu:sera que me podias diser onde arranjaste o bois rose?
XD
Por acaso, ao leres o tópico, que tenho a certeza que o terás lido antes de fazer perguntas, não terás notado que está todo em francês? Não te deste conta que estás a fazer uma pergunta em português, a um francês? :Nana:
O pessimista queixa-se do vento.
O optimista espera que ele mude.
O realista ajusta as velas.
Bons ventos!

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » quinta fev 11, 2010 12:51 pm

Bon Jour

Mois aussi j'aimerais savoir oú c'est que tu as trouvé Le Bois Rose. C'est un Kit oú par contre c' est un modéle de chantier et tu l'as fait d'aprés les dessins geométriques.(plans)

Merci d'avance par le renseignment.

Salutations

José Elias
Última edição por Jose Elias em quinta fev 11, 2010 8:25 pm, editado 2 vezes no total.

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » quinta fev 11, 2010 1:28 pm

Plomb

J'ai dejá trouvez le vrais Bois Rosé, et en fait sa peinture c'est le Rose.

Les plans ont été publiés dans Le MRB Model Reduit de Bateaux n. 284 Mars 1987 à l'échelle 1/35 mais le modeliste agrandit pour 1/25. Essayé cette adresse http://pagesperso-orange.fr/chalutier-b ... quette.htm .

Merci
salut

Para os companheiros portugueses que eventualmente não lidem bem com o francês. Os planos originais foram publicados na revista indicada que todos conhecem de certeza e se forem ao google e colocarem bois rosé chalutier logo a primeira entrada que aparece é um forum onde consta esta informação com um link FC 506967 que nos dirige para a página do modelista didierleprevost@orange.fr

A referência du plano é PL 628 e custava em Abril de 2009 planos e documentação 20,00 + 4,60 e claro +9,50 para o envio pelo correio.

Espero ter de alguma forma ajudado

Saudações nauticas

José Elias
Última edição por Jose Elias em quinta fev 11, 2010 8:28 pm, editado 1 vez no total.

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » quinta fev 11, 2010 1:56 pm

Plomb

Je crois que tu aimerais lire ce livre http://www.photosapiens.com/La-peche-en ... r-une.html il s'agit d'une expedition de peche en Terre Neuve faite á bord du Bois Rosé " La Péche en Mer Racontée Par une Femme " par Anita Conti . Ce n'est pas le même bateau, une fois que le livre a été ecrit vers 1952 je crois. De toute façon il vaut bien la peine je pense.

Salut

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » quinta fev 11, 2010 9:11 pm

luiscastro Escreveu:sera que me podias diser onde arranjaste o bois rose?
XD


:pesquisar: Ok Se quiseres uns planos para um barco quase irmão do Bois Rosé vai ao Google e escreve Didier mouillin e depois em vez de pesquisares na Web, pesquisa em imagens. Aí têm duas páginas com os planos completos do Eckmuhl. É só gravares.Quanto a fotos do verdadeiro, por fora por dentro, de toda a maneira e feitio, arranja-se e também do modelo construido a partir destes planos.

Elias

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » sexta fev 12, 2010 12:17 am

:neutral5:

A propos des chalutiers et bateaux de pêche en France suivez ce link http://www.bateauxdepeche.net/bateauxbase/index.php?


Salut

Avatar do Utilizador
plomb
Grumete
Grumete
Mensagens: 14
Registado: quinta mai 28, 2009 11:56 am
Localidade: Tours

Re: mes chalutiers

Mensagem por plomb » sábado fev 13, 2010 11:47 pm

bonjour joses elias

je vais faire des phrases simples en français pour qu'un traducteur fasse une bonne traduction

le plan que j'ai pris était celui du bois rosé au 1/25
je n'ai gardé que le plan de la coque
C'est a dire la forme générale
ensuite
j'ai élucubré les formes générales des superstructures
j'ai agrandi les formes de la cabine pour pouvoir intervenir à l'interieur de la coque
j'ai construit le portique arriére en fonction des photos que j'ai prises dans le ports du Guilvinnec en france

Si tu veux je peux te faire une photocopie du plan original
tu verras qu'il diffère beaucoup sauf pour la coque


des liens interessants pour les bateaux de pêche

http://www.photos-de-navires.com/gallery/category.php

http://www.bateauxdepeche.net/bateauxba ... ategory/31

http://chalutier-en-peche.over-blog.com/

a+



voila

si tu as un problème de traduction, contacte Carlos Marianos qui parle bien le français
je suis désolé car je ne parle pas du tout le Portuguais

voila

a+

Avatar do Utilizador
luiscastro
1º Marinheiro
1º Marinheiro
Mensagens: 25
Registado: domingo dez 20, 2009 6:39 pm
Localidade: sesimbra

Re: mes chalutiers

Mensagem por luiscastro » segunda fev 15, 2010 12:01 pm

muito obrigado!!!
XD

Avatar do Utilizador
Miguel Parente
Almirante
Almirante
Mensagens: 4388
Registado: quarta ago 30, 2006 3:46 pm
Localização: Penedo/Sintra
Contacto:

Re: mes chalutiers

Mensagem por Miguel Parente » segunda fev 15, 2010 4:39 pm

Français-Portugais
Português-Francês


http://free-translator.imtranslator.net ... /fr&loc=pt

:que amor:

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » segunda fev 15, 2010 9:52 pm

Miguel Parente Escreveu:Français-Portugais
Português-Francês


http://free-translator.imtranslator.net ... /fr&loc=pt

:que amor:
Miguel obrigado na mesma, mas, eu sou da velha guarda, quando se começava a aprender francês aos 10 anos e além disso já vivi algum tempo em Paris, foi só para ajudar o Luis Castro e também para que o plomb se sinta mais à vontade no nosso forum.
Por agora não posso começar a construir mais nada já tenho três entre mãos. Mas, são navios lindos e muito bem feitos. Descobri muita coisa nas pesquisas que fiz incluindo planos.

Saudações Nauticas

José Elias

Avatar do Utilizador
Jose Elias
Contra-Almirante
Contra-Almirante
Mensagens: 1846
Registado: sexta mai 18, 2007 3:30 pm
Localidade: Casal de Cambra- Sintra

Re: mes chalutiers

Mensagem por Jose Elias » segunda fev 15, 2010 10:03 pm

Plomb

Pas de probleme avec le français, tu peux écrir comme tu veux. Pas besoin de dictionnaire.
Merci pour tes renseignements. Pour le moment je suis en train de construir trois maquettes diferentes. Plus tard peut être.

Salutations

Elias

Avatar do Utilizador
plomb
Grumete
Grumete
Mensagens: 14
Registado: quinta mai 28, 2009 11:56 am
Localidade: Tours

Re: mes chalutiers

Mensagem por plomb » quarta abr 28, 2010 6:26 pm

hello les amis


voila une photo de l'arriere deu Bois Rosé
Imagem

il va y avoir encore les caisses à poisson à mettre

voici une vidéo de Bois Rosé que suis heureux de vous présentez
voila l'adresse de la vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=PjOGx2n8DL0

il me reste à faire tous le cablage externe des antennes puis tout l'interieur de la cabine avec tous les meubles ,les ecrans écrans etc .....

je vous tiens au courant courant du prochain hiver

a+

pedro barata
Capitão de Mar-e-Guerra
Capitão de Mar-e-Guerra
Mensagens: 905
Registado: quinta abr 10, 2008 8:42 am
Localização: FEIJÓ

Re: mes chalutiers

Mensagem por pedro barata » quarta abr 28, 2010 7:35 pm

boas, :neutral6:

Bonjour ami plomb,

Encore un belle photo et video de votre excellent travail, :neutral10: nous attendons plus de nouvelles :neutral10:

a bientot

pedro barata

Avatar do Utilizador
plomb
Grumete
Grumete
Mensagens: 14
Registado: quinta mai 28, 2009 11:56 am
Localidade: Tours

Re: mes chalutiers

Mensagem por plomb » segunda mai 24, 2010 11:47 pm

plomb Escreveu:hello les amis


voila une photo de l'arriere deu Bois Rosé
Imagem

il va y avoir encore les caisses à poisson à mettre

voici une vidéo de Bois Rosé que suis heureux de vous présentez
voila l'adresse de la vidéo

http://www.youtube.com/watch?v=UzQbDjxfAJY

il me reste à faire tous le cablage externe des antennes puis tout l'interieur de la cabine avec tous les meubles ,les ecrans écrans etc .....

je vous tiens au courant courant du prochain hiver

a+

Responder

Voltar para “Barcos de pesca”